1 00:00:00,680 --> 00:00:05,920 Farid Sardar era un inmigrante ilegal de Afganistán. Recuerdo sus ojos. 2 00:00:05,920 --> 00:00:08,400 Está describiendo a alguien que conoce. ¿Dónde está ella? 3 00:00:08,400 --> 00:00:12,775 Soraya. La gente piensa, Oh, chicas asiáticas, ya sabes, 4 00:00:12,775 --> 00:00:14,516 dulce y sumisa. 5 00:00:15,711 --> 00:00:18,191 Señora Gladwyn, ¡no! Nunca me dijiste que había un bebé. 6 00:00:18,191 --> 00:00:22,231 Me pregunto cuál es su verdadero nombre. El bebé está en abstinencia. 7 00:00:22,231 --> 00:00:23,791 Lo más probable es que sea por metadona. 8 00:00:23,791 --> 00:00:28,631 Me estoy divorciando de ti, Mal. Ahora me llevaré a mi hijo a casa conmigo. 9 00:00:32,391 --> 00:00:36,511 ¿Quieres entrar? Me gustaría mucho. ¿Ves a ese muchacho de ahí abajo? 10 00:00:36,511 --> 00:00:39,311 ¿Crees que es un terrorista? 11 00:00:39,311 --> 00:00:42,231 Déjame en paz. No importa que me pasa. 12 00:00:45,551 --> 00:00:48,991 Oye, hermano. Ey. 13 00:01:42,791 --> 00:01:45,231 PEAJES DE CAMPANA Y LLantoS DE BEBÉ 14 00:02:14,431 --> 00:02:16,671 RESPIRACIÓN FUERTE 15 00:02:22,111 --> 00:02:24,631 ELLA JADEA Y SUSPIRA 16 00:02:34,311 --> 00:02:36,831 ¿Qué tienes? tener pesadillas? 17 00:02:39,151 --> 00:02:41,031 Siempre puedo pensar en algo. 18 00:02:49,071 --> 00:02:50,591 No me tientes. 19 00:03:01,231 --> 00:03:03,751 BEBÉ LLORA 20 00:03:37,551 --> 00:03:40,111 EL BEBÉ SIGUE LLORANDO 21 00:03:49,311 --> 00:03:52,311 Aún no se ha levantado. Tuvo que pasar la noche. 22 00:03:52,311 --> 00:03:55,951 ¿De quién es la culpa? Sentado en eso Sofá hasta todas horas viendo la tele. 23 00:03:55,951 --> 00:03:57,591 De todos modos no tenía hambre. 24 00:03:57,591 --> 00:04:02,591 Quieres configurar tu despertador, Khalil. Asegúrate de que te despierte a tiempo para la cena. 25 00:04:02,591 --> 00:04:06,391 14 horas hasta puedes volver a comer. 26 00:04:06,391 --> 00:04:09,711 ¡Permitido! ¿Qué quieres decir con permitido? 27 00:04:12,031 --> 00:04:14,351 ¡El Ramadán no es un castigo! 28 00:04:16,831 --> 00:04:20,391 Sí, si me pongo los patines, puedo probablemente salga a almorzar. 29 00:04:20,391 --> 00:04:23,031 ¿Para el almuerzo? No es lo que tenía en mente, no. 30 00:04:23,031 --> 00:04:25,591 Eres insaciable, mujer. 31 00:04:33,311 --> 00:04:35,711 ANIMANDO 32 00:04:35,711 --> 00:04:39,751 RISA 33 00:04:39,751 --> 00:04:45,551 Mañana. Pierde el último autobús otra vez ¿lo hiciste? No dejes tu auto afuera toda la noche, Laurie. 34 00:04:45,551 --> 00:04:47,311 Vuelve y encuentra las ruedas quitadas. 35 00:04:47,311 --> 00:04:51,871 Sois como un grupo de viejas. Yo no, yo te defiendo. Les digo que debe haber sido una aventura de una noche, 36 00:04:51,871 --> 00:04:57,111 porque no hay manera de que él es su tipo, eso es lo que digo. ¡Ya te lo dije, soy lesbiana! 37 00:04:57,111 --> 00:05:00,991 DC Lauren Franklin. si, lo soy Sigo esperando ese informe toxicológico. 38 00:05:00,991 --> 00:05:04,431 ¿Dónde está tu número uno? ¿Llámame cuando entres? Es urgente. 39 00:05:04,431 --> 00:05:07,951 Dije, ¿dónde está tu uniforme de gala? Colgado en mi armario de casa. 40 00:05:07,951 --> 00:05:10,191 Entonces explota. 41 00:05:10,191 --> 00:05:11,871 ¡No, jefe! ¡Jefe! 42 00:05:15,311 --> 00:05:17,951 tengo una razón especial por preguntar. ¡Tengo un trabajo que hacer! 43 00:05:17,951 --> 00:05:21,191 Farid Sardar sigue muerto y él me parece más una prioridad. 44 00:05:21,191 --> 00:05:24,151 OK, Laurie, tengo una muy razón especial para decírtelo. 45 00:05:26,911 --> 00:05:30,631 No tienen ni una sola mujer. en el cordón para esta Visita Real. 46 00:05:30,631 --> 00:05:33,311 ¿Y cómo se verá eso? en las fotografías? 47 00:05:33,311 --> 00:05:34,831 ¡Decoración de escaparates! 48 00:05:34,831 --> 00:05:39,551 Creo que el jefe de policía Preferiría llamarlo representación del servicio policial moderno. 49 00:05:39,551 --> 00:05:42,871 Bien, entonces yo, Su Alteza Real, ¿Y cinco tipos blancos y gordos? 50 00:05:44,391 --> 00:05:46,751 Estoy seguro de que está trabajando. en la cosa gorda. 51 00:05:46,751 --> 00:05:48,871 'Investigador Craig. Por favor, deja un mensaje. 52 00:05:48,871 --> 00:05:52,191 ¿Me llamarías cuando puedas? Creo que nuestro almuerzo ha terminado. 53 00:05:52,191 --> 00:05:53,871 Por orden real. 54 00:05:57,151 --> 00:05:59,431 'Investigador Craig. Por favor, deja un mensaje. 55 00:05:59,431 --> 00:06:01,511 ¿Dónde diablos estás? 56 00:06:04,351 --> 00:06:06,391 MENSAJE DE TEXTO PITIDO 57 00:06:15,991 --> 00:06:19,551 Dame un beso. No quiero mi abrigo. 58 00:06:27,111 --> 00:06:29,191 SUENA EL TELÉFONO 59 00:06:31,471 --> 00:06:33,671 Dije, ¿dónde diablos estás? 60 00:06:33,671 --> 00:06:35,991 Oh, lo siento, lo es, sí. 61 00:06:38,351 --> 00:06:39,391 ¿Ahora? 62 00:06:39,391 --> 00:06:41,551 ¿En realidad? Gracias. 63 00:06:41,551 --> 00:06:44,351 ¿Aún no te has ido? 64 00:06:44,351 --> 00:06:46,911 Toxicología. 65 00:06:49,791 --> 00:06:52,231 ¡Lucas! ¡Lucas! 66 00:06:57,431 --> 00:07:00,871 ¡Mamá me matará si te ve aquí! Sí, lo sé, sí. 67 00:07:00,871 --> 00:07:04,631 ¿Bien? Le pregunté sobre este fin de semana. 68 00:07:04,631 --> 00:07:06,871 ¿Qué dijo ella? Ella lloró. 69 00:07:06,871 --> 00:07:08,711 No, creo que fue una buena señal. 70 00:07:08,711 --> 00:07:10,391 Creo que deberías llamarla, papá. 71 00:07:10,391 --> 00:07:11,951 Invítala a salir y eso. 72 00:07:11,951 --> 00:07:18,671 No, sólo quiero verte. Lo entiendes, ¿no? 73 00:07:18,671 --> 00:07:20,471 ¡Lucas! 74 00:07:20,471 --> 00:07:23,111 Le preguntaré otra vez, pero... ya sabes. 75 00:07:23,111 --> 00:07:24,631 Bien. 76 00:07:47,831 --> 00:07:51,431 Papá tiene algunos amigos que vienen tomar iftar después del trabajo esta noche. 77 00:07:51,431 --> 00:07:53,271 ¡Está bien, lo aclararé! 78 00:07:57,871 --> 00:08:01,351 Te lo dije, puedes usar el armario. en el pasillo para tus cosas. 79 00:08:01,351 --> 00:08:02,511 Dije que lo haré. 80 00:08:21,111 --> 00:08:24,391 La dosis normal es de dos a diez miligramos hasta cuatro veces al día, 81 00:08:24,391 --> 00:08:28,591 lo que suma 30 a 40 miligramos. Y según su informe, Farid tenía lo que... 82 00:08:28,591 --> 00:08:30,191 ¿Más de 400 miligramos? 83 00:08:30,191 --> 00:08:34,111 Lo que lo hace unas diez veces Más ansioso que tu travesti suicida cotidiano. 84 00:08:34,111 --> 00:08:37,911 ¿Fue suficiente para matarlo? No en circunstancias normales, no. 85 00:08:37,911 --> 00:08:42,431 Mi mamá estuvo en esto hace años. Y todos sus compañeros. Los pequeños ayudantes de la madre. 86 00:08:42,431 --> 00:08:45,191 Hola, extraño. ¿Nos extrañaste? 87 00:08:45,191 --> 00:08:47,271 Tengo un trabajo adecuado a diferencia de algunos. 88 00:08:47,271 --> 00:08:50,911 Entonces, ¿encontraste alguna Clase A? 89 00:08:50,911 --> 00:08:55,991 No, sólo medicamentos recetados. Benzodiacepinas y antidepresivos. ¿Suficiente para matarlo? 90 00:08:55,991 --> 00:08:59,151 No en circunstancias normales, no. ¿Si hay algo más? 91 00:08:59,151 --> 00:09:02,071 Gracias, profesor. Está bien. 92 00:09:02,071 --> 00:09:04,791 ¡Esto es genial! No nos dice nada, ¿verdad? 93 00:09:04,791 --> 00:09:06,631 Quiero decir, nada importante. 94 00:09:06,631 --> 00:09:10,471 Sólo que estaba lleno de medicamentos recetados, que podría haber conseguido en la calle. Sí. 95 00:09:10,471 --> 00:09:13,471 Estaba tomando medicamentos recetados. no le ha sido prescrito. 96 00:09:13,471 --> 00:09:16,671 Mire, el profesor Askew demostró alguien más llevaba sus zapatos. 97 00:09:16,671 --> 00:09:19,591 El análisis del nudo demostró que alguien más se ató los cordones de los zapatos. 98 00:09:19,591 --> 00:09:24,591 Y seguramente a Dios, alguien más Lo vistió con un burka. Entonces... ¡Manda buscar a alguien más! 99 00:09:24,591 --> 00:09:28,831 Lo arrojaremos todo a esto. hasta que encontremos quién estaba en el puente cuando saltó. 100 00:09:28,831 --> 00:09:30,471 O... O sí, fue empujado. 101 00:09:30,471 --> 00:09:32,471 Gracias. 102 00:09:32,471 --> 00:09:35,151 Lo sé. ¡Voy! ¡Me fui! 103 00:09:36,911 --> 00:09:40,071 ¿Está siempre tan entusiasmada? 104 00:09:46,311 --> 00:09:48,231 Mañana. ¿Taza de té? 105 00:09:48,231 --> 00:09:49,791 Hola amor. 106 00:09:49,791 --> 00:09:51,431 ¿Olvidaste algo? 107 00:09:51,431 --> 00:09:52,951 Ah, no preguntes. 108 00:09:55,551 --> 00:09:58,831 Ooh, he estado deseando conseguir Una mirada a ti en tu número uno. 109 00:09:58,831 --> 00:10:02,831 No lo hagas, ni siquiera lo he tenido puesto. No sé si todavía me queda bien. 110 00:10:02,831 --> 00:10:06,351 Esa camisa necesita plancharse. 111 00:10:06,351 --> 00:10:07,991 ¿Para qué sirve todo esto? 112 00:10:07,991 --> 00:10:12,671 Visita Real. SAR abriendo algunos nueva ala infantil del hospital. 113 00:10:12,671 --> 00:10:15,471 Te entiendo, Lady Muck. Será mejor que lo almidone. 114 00:10:22,151 --> 00:10:24,111 ella fue a buscar para ti en la noche. 115 00:10:24,111 --> 00:10:28,271 Soy lo suficientemente mayor para hacer Mis propias decisiones sobre dónde dormir, ¿no es así, Gerard? 116 00:10:28,271 --> 00:10:31,871 Estoy de acuerdo, pero en la noche que No fue muy claro para tu madre. 117 00:10:31,871 --> 00:10:33,551 ¿Qué estás buscando? 118 00:10:33,551 --> 00:10:36,271 Betún. Cuarto de servicio. 119 00:10:39,671 --> 00:10:41,991 ¿Qué quisiste decir? ¿No le quedó muy claro? 120 00:10:41,991 --> 00:10:47,111 Las tres y media de esta mañana, Ella entró en tu habitación para despertarte para ir a la escuela. 121 00:10:50,711 --> 00:10:54,471 Ella había tenido una noche un poco inquieta. y dice que simplemente estaba cansada. 122 00:10:54,471 --> 00:10:59,671 "¿No se puede permitir que un cuerpo un poco de confusión cuando está medio dormida", dice. 123 00:11:02,431 --> 00:11:04,311 Es peor cuando están cansados. 124 00:11:05,871 --> 00:11:09,871 Con mi esposa... Sí, tu esposa. Sigo preguntándome, 125 00:11:09,871 --> 00:11:12,391 ¿Por qué demonios ¿Pasó por esto dos veces? 126 00:11:16,591 --> 00:11:21,951 Tu esposa murió de Alzheimer y tú Habla con una mujer que va exactamente por el mismo camino: cuesta abajo. 127 00:11:21,951 --> 00:11:26,431 ¿Por qué harías eso, Gerard? ¿Sabes lo que sabes sobre cómo será? 128 00:11:26,431 --> 00:11:28,591 Escúpelo, niña. 129 00:11:28,591 --> 00:11:32,631 Bonito bungalow, ¿no? Mi papá era un bastardo pero la dejó bastante bien. 130 00:11:34,791 --> 00:11:38,071 Lo terrible de tu trabajo. 131 00:11:38,071 --> 00:11:40,231 Te hace sospechar de todos. 132 00:11:40,231 --> 00:11:42,751 Sí. Así es. 133 00:11:42,751 --> 00:11:47,991 Te lo hace imposible ver lo bueno en las personas. 134 00:11:47,991 --> 00:11:52,711 Bueno, no te envidio. Será un caos, hoy no me acercaría a ese hospital. 135 00:11:52,711 --> 00:11:55,111 Tienes esa cita, ¿recuerdas? 136 00:11:55,111 --> 00:11:57,591 Con el consultor. ¿Qué cita? 137 00:11:57,591 --> 00:11:59,231 No sé sobre eso. 138 00:11:59,231 --> 00:12:01,871 Bueno, para ser justos, no lo has hecho estado aquí, amor, ¿verdad? 139 00:12:01,871 --> 00:12:03,671 Está bien, la llevaré. 140 00:12:11,871 --> 00:12:14,311 SUENA EL TELÉFONO 141 00:12:16,351 --> 00:12:19,391 ¿Ha pasado algo? ¡No! No, 142 00:12:19,391 --> 00:12:23,631 Sólo pensé, tal vez podría ayudarte con las compras de esta noche. Está todo hecho. 143 00:12:25,551 --> 00:12:27,631 ¿Te apetece dar un paseo, o...? 144 00:12:27,631 --> 00:12:29,551 Sabes que hoy estoy trabajando, Khalil. 145 00:12:31,511 --> 00:12:34,791 ¿Por qué no vas a la biblioteca? ¿O el canal? O... 146 00:12:34,791 --> 00:12:36,991 ve y mira quien El Real está en el hospital. 147 00:12:36,991 --> 00:12:39,751 Puedes contarme sobre eso más tarde mientras cocino. 148 00:12:49,591 --> 00:12:52,551 Podría comer tu cena ¡Fuera de ese piso! 149 00:12:52,551 --> 00:12:54,471 Digno de una reina. 150 00:12:54,471 --> 00:12:59,591 Sí, bueno, esta ciudad no es grande. suficiente para mí y la realeza, así que me voy a la playa. 151 00:12:59,591 --> 00:13:03,671 ¿Vas a ver a Michael? Soy. 152 00:13:05,191 --> 00:13:09,151 ¿Puedes preguntarle al hombre adoptivo? ¿Para traerlo de regreso a vernos? 153 00:13:09,151 --> 00:13:12,551 Mira, Didi, Michael. se adoptará pronto. 154 00:13:12,551 --> 00:13:16,031 Él va a tener una vida completamente nueva, Nuevo hogar, nuevos padres. 155 00:13:18,151 --> 00:13:20,271 ¿Tendrá madre? 156 00:13:24,671 --> 00:13:26,511 ¿Hola? 157 00:13:26,511 --> 00:13:28,031 ¿Hay alguien aquí? 158 00:13:52,911 --> 00:13:56,351 ¿Entonces vamos a dejarlo ir juntos? ¿Sí? DE ACUERDO. A la cuenta de tres. 159 00:13:56,351 --> 00:14:02,631 Uno. Dos. ¡Tres! 160 00:14:04,271 --> 00:14:05,551 Hola mami. 161 00:14:06,511 --> 00:14:08,031 Hola mami. 162 00:14:19,831 --> 00:14:24,831 Es un cachorro sucio. ¿puedes ir? ¿Y traerle a papá unas toallitas, cariño? 163 00:14:24,831 --> 00:14:25,911 DE ACUERDO. 164 00:14:27,911 --> 00:14:30,231 Oh, Gemma, no tan rápido, amor. 165 00:14:37,431 --> 00:14:39,031 La mantuve fuera de la escuela. 166 00:14:39,031 --> 00:14:41,831 Necesitaba la compañía 167 00:14:41,831 --> 00:14:44,791 y no te esperaba. 168 00:14:52,431 --> 00:14:53,951 ¿Sabes qué es raro? 169 00:14:56,911 --> 00:14:59,351 Cada año, el mismo aniversario. 170 00:15:00,871 --> 00:15:02,991 Todos los años el mismo día, obviamente. 171 00:15:04,511 --> 00:15:10,071 Pero durante un par de semanas de antemano, siempre me deprimo mucho y pienso, 172 00:15:10,071 --> 00:15:11,871 oh, "¿Qué me pasa?" 173 00:15:13,551 --> 00:15:15,551 Y luego me despierto 174 00:15:15,551 --> 00:15:18,271 el 4 de septiembre y pensar: "Oh, claro, 175 00:15:19,791 --> 00:15:21,511 "Mi hermana murió". 176 00:15:23,391 --> 00:15:26,351 Vaca tonta. 177 00:15:26,351 --> 00:15:27,871 Yo, no ella. 178 00:15:29,431 --> 00:15:31,831 Hace cinco años. Dios. 179 00:15:35,151 --> 00:15:41,351 Bueno, tal vez podrías Vendremos el año que viene y podríamos convertirlo en una tradición familiar. 180 00:15:44,071 --> 00:15:45,951 ¿Estás bien, Nick? 181 00:15:47,951 --> 00:15:50,831 Al final te acostumbras. 182 00:15:50,831 --> 00:15:52,951 Quizás conozcas a alguien... 183 00:15:54,471 --> 00:15:56,791 Conozco tantas mujeres en mi línea de trabajo! 184 00:15:56,791 --> 00:15:58,351 ¡Conoces a muchas mujeres! 185 00:15:59,391 --> 00:16:02,671 Sí, está bien, lo siento. No estás buscando una madre. 186 00:16:07,471 --> 00:16:09,231 Agradable y gentil, ¿vale? 187 00:16:09,231 --> 00:16:11,511 DE ACUERDO. 188 00:16:19,351 --> 00:16:20,471 Eso es todo. 189 00:16:26,031 --> 00:16:28,631 Listo para tu primer plano, ¿Maestro Summers? 190 00:16:30,351 --> 00:16:32,831 Creen que lo han encontrado una familia. 191 00:16:34,431 --> 00:16:36,111 Termina con esto. 192 00:16:36,111 --> 00:16:38,311 Es una pareja musulmana. 193 00:16:38,311 --> 00:16:39,991 Muy bonito, aparentemente. 194 00:16:46,311 --> 00:16:50,271 Dormir todo el día para evitar el ayuno, y luego burlarte tontamente de ti mismo por la noche. 195 00:16:50,271 --> 00:16:52,191 Eso no es lo que significa Ramadán se trata, ¿verdad? 196 00:16:52,191 --> 00:16:54,311 No estoy seguro de que coma por la noche. 197 00:16:54,311 --> 00:16:56,071 Nunca sale de la sala de estar. 198 00:16:56,071 --> 00:16:58,551 Ese será el indicado Solíamos poder sentarnos. 199 00:16:58,551 --> 00:17:02,151 ¿Crees que tal vez esté deprimido? Te digo una cosa, me deprime. 200 00:17:02,151 --> 00:17:06,351 No podemos tenerlo todavía Arruinando el lugar cuando traemos a nuestro bebé a casa, Nus. 201 00:17:06,351 --> 00:17:07,631 ¡Inshallah! 202 00:17:07,631 --> 00:17:12,431 Inshallah, sí, pero esa social La trabajadora tiene estrellas en los ojos cuando te mira. ¡No, tú! 203 00:17:14,151 --> 00:17:17,871 Podemos tener ese bebé, Nuss. tu Sé que piensan que somos adecuados para él. 204 00:17:19,391 --> 00:17:22,431 Pero... no hay manera de que Puede obtener información sobre Khalil. 205 00:17:22,431 --> 00:17:24,431 ¿Quién se lo va a decir? 206 00:17:24,431 --> 00:17:26,191 Ya viste las fotografías... 207 00:17:26,191 --> 00:17:29,111 Todavía es posible que haya alguna explicación inocente. 208 00:17:29,111 --> 00:17:31,951 Si creyeras eso, Me dejarías enfrentarlo y 209 00:17:31,951 --> 00:17:34,951 pregúntale qué estaba haciendo en Pakistán blandiendo un arma. 210 00:17:34,951 --> 00:17:36,191 Voy a orar. 211 00:17:36,191 --> 00:17:39,071 no puedo hablar contigo cuando estás así. 212 00:17:40,231 --> 00:17:44,311 Si la oración sola pudiera arreglar todo, no tendríamos el mundo en el que estamos, ¿verdad? 213 00:17:44,311 --> 00:17:50,551 No estaría aquí rodeado por policías y cámaras y gente mirándonos de reojo. 214 00:17:50,551 --> 00:17:54,111 No podía esperar a volver a esto. país, pero me está volviendo loco. 215 00:17:54,111 --> 00:17:58,031 Compañero. has estado pasando por Hay muchos cambios y eso es difícil. 216 00:17:58,031 --> 00:18:02,031 Algunos días, ya sabes, No puedo levantarme del sofá 217 00:18:02,031 --> 00:18:06,671 y me pongo nervioso, ya sabes, por No hay motivo... Vuelve a los médicos. 218 00:18:06,671 --> 00:18:11,271 Él te dará pastillas felices, Claro, pero no es necesario que los tomes por mucho tiempo. 219 00:18:11,271 --> 00:18:14,551 Solo date una oportunidad para superar esta depresión. 220 00:18:14,551 --> 00:18:16,111 ¿Qué harás después? 221 00:18:16,111 --> 00:18:18,151 ¿Quieres abrir tu ayuno en nuestra casa? 222 00:18:18,151 --> 00:18:20,471 Mi hermana está haciendo puris. ¡Fresco! 223 00:18:20,471 --> 00:18:23,431 ¡Sorpresa! ¿Qué estás haciendo, Kimberley? 224 00:18:23,431 --> 00:18:26,671 No saltes sobre mí ¡Como un psicópata! 225 00:18:26,671 --> 00:18:29,911 ¡No apagues tu teléfono entonces! ¿Qué tienes planeado para mí hoy? 226 00:18:29,911 --> 00:18:33,071 Puedes verme comer mi cena. si quieres! ¡Eso no es gracioso! 227 00:18:33,071 --> 00:18:35,511 Hasta luego. 228 00:18:35,511 --> 00:18:37,911 Nos vemos luego, ¿sí? Puris! ¡Sí! 229 00:19:11,071 --> 00:19:14,511 ¿Qué? ¡No! ¡Mi jefe me dijo que eran todos hombres! 230 00:19:14,511 --> 00:19:16,391 ¡El mío también! ¡Bastardo! 231 00:19:16,391 --> 00:19:19,351 Por aquí, señoras. Gracias, señor. 232 00:19:48,071 --> 00:19:50,711 Es estar parado alrededor No puedo hacerlo con. 233 00:19:50,711 --> 00:19:53,031 Me mete la espalda. ¡Me mete la cabeza! 234 00:19:55,151 --> 00:19:57,151 ¿Quieres dejar de presionarme? 235 00:19:57,151 --> 00:19:59,391 ¿Cuál es tu problema? 236 00:19:59,391 --> 00:20:04,431 Llevamos aquí horas. ¿Crees que está metido en algo? 237 00:20:04,431 --> 00:20:07,951 ¡Mover! ¡Mover! Está bien. 238 00:20:07,951 --> 00:20:09,871 ¡Estás en mi pie! ¡Apártate de mi camino! 239 00:20:25,711 --> 00:20:30,231 Retrocede, danos un poco de aire. ¡Ir! Uno encima del otro. 240 00:20:30,231 --> 00:20:33,551 Está bien, cálmate. ¡Adelante! 241 00:20:33,551 --> 00:20:35,271 no puedo respirar, 242 00:20:35,271 --> 00:20:38,031 ¡No puedo respirar! Escucha, te sacaremos de aquí. 243 00:20:38,031 --> 00:20:39,751 Sólo dime tu nombre. Cálmate. 244 00:20:39,751 --> 00:20:42,831 Natalie, trae el auto. Doble las rodillas y levántese. 245 00:20:42,831 --> 00:20:44,631 ¡No puedo respirar, no puedo respirar! 246 00:20:50,911 --> 00:20:58,791 Todos los que estaban ahí saludando y Sonreír como si estas celebridades fueran tan importantes, y simplemente piensas, 247 00:20:58,791 --> 00:21:01,471 ¿Ven las noticias, gente? 248 00:21:01,471 --> 00:21:04,391 ¿Tienes alguna idea de lo que es ¿Realmente sucede ahí fuera? 249 00:21:06,231 --> 00:21:09,471 Se parecía mucho un ataque de pánico para mí. 250 00:21:09,471 --> 00:21:12,311 no podía respirar, 251 00:21:12,311 --> 00:21:14,431 Hubo un golpe en mi cabeza. 252 00:21:15,951 --> 00:21:18,031 Todos se agolpan sobre mí. 253 00:21:19,671 --> 00:21:24,831 No puedo soportar las multitudes. yo siempre Creo que todos me están mirando. 254 00:21:27,831 --> 00:21:30,231 Todo se está desmoronando. 255 00:21:40,351 --> 00:21:42,871 tengo un poco de agua, ¿quieres un poco? ¡No! 256 00:21:42,871 --> 00:21:44,631 Es Ramadán. 257 00:21:48,871 --> 00:21:53,951 ¿Podemos ir por otro lado, por favor? Esto está justo cerca de donde vivo. 258 00:21:53,951 --> 00:21:57,151 Por favor, no quiero a mi familia. verme en un coche de policía. 259 00:22:03,751 --> 00:22:05,151 Natalie, detén el auto. 260 00:22:05,151 --> 00:22:06,671 ¿Por qué? Hazlo. 261 00:22:21,711 --> 00:22:24,751 Bueno, Khalil. Escúchame, esto es importante. 262 00:22:24,751 --> 00:22:27,031 No estás bien, puedo verlo. 263 00:22:27,031 --> 00:22:28,831 Te voy a quitar el arresto, ¿vale? 264 00:22:28,831 --> 00:22:32,511 Pero si vas a volver allí para causar otra alteración de la paz... 265 00:22:32,511 --> 00:22:34,951 No lo haré. Lo lamento. 266 00:22:34,951 --> 00:22:37,591 Vas a casa y te quedas en casa. 267 00:22:37,591 --> 00:22:40,231 Habla con tu familia. 268 00:22:40,231 --> 00:22:41,751 Gracias. 269 00:22:47,951 --> 00:22:50,831 ¿En qué estás? Míralo, está enfermo. 270 00:22:50,831 --> 00:22:52,431 Es inofensivo. 271 00:23:11,671 --> 00:23:14,031 ¿Dónde está Pat esta mañana? 272 00:23:14,031 --> 00:23:15,711 Llamé enfermo. 273 00:23:15,711 --> 00:23:18,711 Nunca lo supe hacer eso. ¿Qué pasa con él? 274 00:23:18,711 --> 00:23:20,871 Tendría que estar al borde de la muerte. 275 00:24:22,271 --> 00:24:24,711 Entonces, ¿cómo está el cerebro terrorista? 276 00:24:24,711 --> 00:24:30,631 Si estás hablando de Khalil Akram, Como ya sabes claramente, lo liberé y lo envié a casa. 277 00:24:30,631 --> 00:24:33,191 Movimiento audaz. Espero que no vivas para arrepentirte. 278 00:24:33,191 --> 00:24:35,431 No. Tengo su dirección. Si la Brigada Especial lo necesita, 279 00:24:35,431 --> 00:24:38,711 no tendrán que cobrar impuestos a su uno y media células cerebrales para encontrarlo. 280 00:24:42,031 --> 00:24:45,151 Ya han estado hablando por teléfono. Por el amor de Dios. 281 00:24:45,151 --> 00:24:47,591 SUENA EL TELÉFONO Esos serán ellos ahora. 282 00:24:47,591 --> 00:24:51,151 Sala de incidentes mayores, DC Laurie Franklin. 283 00:24:54,111 --> 00:24:57,191 Ey. ¡Ey! 284 00:24:58,511 --> 00:25:00,711 DE ACUERDO. 285 00:25:00,711 --> 00:25:04,511 ¡Jefe! Entonces, ¿por qué el interés ¿En el arresto de Laurie hoy? 286 00:25:04,511 --> 00:25:08,351 Soy un oficial de inteligencia, estoy interesado. en la prevención del extremismo violento. 287 00:25:08,351 --> 00:25:12,111 me dijeron que eras Secundado aquí desde Leeds. ¿Pero para quién trabajas realmente? 288 00:25:12,111 --> 00:25:13,271 ¿Antiterrorista? ¿MI5? 289 00:25:14,951 --> 00:25:17,671 ¿Cuál es tu verdadero interés? en Farid Sardar? 290 00:25:20,111 --> 00:25:22,711 Lo siento jefe Sé que es frustrante. 291 00:25:22,711 --> 00:25:28,151 Pero nunca he encontrado una sola pieza de inteligencia en este trabajo podría clasificar mejor que D tres cuatro. 292 00:25:28,151 --> 00:25:29,871 Sí, bueno, no te creo. 293 00:25:29,871 --> 00:25:32,071 Tu jefe necesita hablar con mi jefe. 294 00:25:32,071 --> 00:25:34,551 O dicho de otra manera, estás fuera de servicio. 295 00:25:35,791 --> 00:25:37,071 Señor. 296 00:25:49,591 --> 00:25:52,431 No hay manera Cunliffe Es solo un oficial de inteligencia. 297 00:25:52,431 --> 00:25:55,591 Le pedí que pusiera un Requisito de recopilación de inteligencia. 298 00:25:55,591 --> 00:25:57,231 Me dijo que no encontró nada. ¿Y? 299 00:25:57,231 --> 00:25:59,271 Siempre hay algo ¿no está ahí? 300 00:25:59,271 --> 00:26:02,951 Creo que este es un trabajo terrorista. y nadie me dice nada. 301 00:26:02,951 --> 00:26:05,911 Creo que probablemente lo desinfectó. antes de que me llegara. 302 00:26:05,911 --> 00:26:08,471 Si hubiera algún zumbido de fondo en torno a su caso, 303 00:26:08,471 --> 00:26:11,031 ellos hubieran cancelado esta Visita Real. 304 00:26:20,871 --> 00:26:22,991 Puedo levantar eso. Sí. 305 00:26:22,991 --> 00:26:24,711 Sí. 306 00:26:24,711 --> 00:26:26,471 Gracias. 307 00:26:26,471 --> 00:26:30,511 Nadie supo nada de ella hasta que fue arrestado la semana pasada, 308 00:26:30,511 --> 00:26:32,311 borracho y desordenado en Newcastle. 309 00:26:32,311 --> 00:26:34,391 laurie atendió una llamada de la Oficina de Huellas Dactilares. 310 00:26:34,391 --> 00:26:39,231 Newcastle puso sus huellas en el sistema, la oficina los ejecutó, todo de rutina, y ahí estaba. Un partido. 311 00:26:39,231 --> 00:26:42,191 Katie Marshall. Ella tiene 16 años. Sin hogar. 312 00:26:42,191 --> 00:26:43,871 Estaba en un programa de metadona. 313 00:26:43,871 --> 00:26:46,311 Y sus huellas dactilares estaban en el cochecito del bebé. 314 00:26:46,311 --> 00:26:48,791 Creo que hemos encontrado una madre para Michael. 315 00:27:05,791 --> 00:27:08,471 Katie Marshall. adicto adolescente, 316 00:27:08,471 --> 00:27:10,671 deja un bebe en un baño para discapacitados... 317 00:27:10,671 --> 00:27:12,751 Váyanse a Newcastle. 318 00:27:12,751 --> 00:27:14,471 Sin esperanza, hombre. 319 00:27:14,471 --> 00:27:16,711 Lástima que vuestro grupo no haya recibido ningún nombre. 320 00:27:16,711 --> 00:27:18,711 ¿Cuál es tu problema? Está bien. 321 00:27:18,711 --> 00:27:22,511 Mira, quiero a esta chica. 322 00:27:22,511 --> 00:27:25,591 quiero encontrar a alguien quien la conoce. 323 00:27:25,591 --> 00:27:28,391 ¿Qué, familia? Sí. 324 00:27:51,671 --> 00:27:55,311 ¿Quién es ese? ¿La madre de Farid? Pensé que estaba en Kandahar. 325 00:27:55,311 --> 00:27:57,871 ¡Ella bien podría serlo! 326 00:27:57,871 --> 00:28:01,991 No, ésta era la casera de Farid. Según el vecino de al lado. 327 00:28:01,991 --> 00:28:05,231 Según la descripción del comerciante, ella también puede ser 328 00:28:05,231 --> 00:28:08,671 el que estamos buscando. el uno que estaba en el puente con él. 329 00:28:08,671 --> 00:28:13,831 Ahora estoy pensando, sin pruebas. en absoluto, que ella pueda ser la madre de la niña embarazada. 330 00:28:13,831 --> 00:28:18,271 Desde que ella desapareció en el aire, actualmente no podemos preguntarle. 331 00:28:19,791 --> 00:28:22,791 Tu casera parece un poco como mi tía. 332 00:28:22,791 --> 00:28:25,751 te daré su nombre si quieres. 333 00:28:29,591 --> 00:28:34,991 ¡Palmadita! ¡Ey! 334 00:28:34,991 --> 00:28:36,631 ¡Palmadita! 335 00:28:49,311 --> 00:28:52,391 RESPIRA FUERTE 336 00:28:52,391 --> 00:28:56,551 Bueno, si no tienes nada que decirme, Sólo intenta decir "Hola, Soraya". 337 00:28:56,551 --> 00:28:58,471 Lo siento, yo... eh... 338 00:28:58,471 --> 00:29:00,951 Soraya, estás tan hermosa. 339 00:29:00,951 --> 00:29:03,151 Parezco una mierda a la luz del día. 340 00:29:03,151 --> 00:29:06,071 Miré por todas partes. Estaba frenético. 341 00:29:06,071 --> 00:29:09,071 Yo solo, ya sabes... Necesito mi cena. 342 00:29:24,471 --> 00:29:26,031 Muy lindo. 343 00:29:29,391 --> 00:29:31,031 Estas cortinas tendrán que quitarse. 344 00:29:41,351 --> 00:29:43,911 ¿No hubo algo sobre la cena? 345 00:29:43,911 --> 00:29:46,111 Ah, sí, sí. 346 00:29:49,911 --> 00:29:51,431 Ah, continúa entonces. 347 00:30:04,431 --> 00:30:10,311 ¡Vamos, Miguel! flashear esos chicles gomosos! Sería mucho más fácil si esperáramos hasta que pueda sentarse. 348 00:30:10,311 --> 00:30:12,071 No, cariño, no puedes estar en este. 349 00:30:12,071 --> 00:30:13,591 ¡Oooh! 350 00:30:16,551 --> 00:30:18,311 Es una película especial, cariño. 351 00:30:18,311 --> 00:30:22,311 para mostrarles a los nuevos padres de Michael Qué pequeño rompedor es. 352 00:30:22,311 --> 00:30:25,031 ¿Por qué no vienes? y sentarse a mi lado? 353 00:30:25,031 --> 00:30:27,111 Vamos, Gema. 354 00:30:27,111 --> 00:30:32,711 Saca el dedo, Colly. Porque sabes lo que dicen sobre los niños y los animales. 355 00:30:32,711 --> 00:30:37,351 ¡Gran sonrisa! Vamos, muéstranos lo que tienes. 356 00:30:37,351 --> 00:30:39,911 ¿Ey? ¿Ey? 357 00:30:44,991 --> 00:30:48,071 sigo esperando el momento adecuado para decir esto, 358 00:30:48,071 --> 00:30:50,751 pero no hay un momento adecuado, nunca hay... 359 00:30:50,751 --> 00:30:53,551 un momento adecuado para decir las cosas realmente grandes. 360 00:30:55,711 --> 00:30:57,551 Quiero conservarlo. 361 00:30:57,551 --> 00:31:01,311 Y sé que no tengo ninguna posibilidad sin que usted apoye mi solicitud. 362 00:31:01,311 --> 00:31:04,431 Entonces, ¿me ayudarás a adoptarlo? 363 00:31:04,431 --> 00:31:08,671 Creo que el Servicio de Adopción Están bastante seguros de haber encontrado a la pareja adecuada. 364 00:31:08,671 --> 00:31:10,831 Eso podría cambiar. 365 00:31:10,831 --> 00:31:12,671 Lo lamento. 366 00:31:18,751 --> 00:31:20,591 Vamos, feliz, feliz, feliz. 367 00:31:23,431 --> 00:31:25,471 Está bien, mamá. 368 00:31:28,231 --> 00:31:31,391 Si alguna vez termino pareciéndose a ella... 369 00:31:31,391 --> 00:31:33,671 Me suicidaré. 370 00:31:33,671 --> 00:31:36,271 ELLA SE RÍE 371 00:31:43,671 --> 00:31:45,031 ¿Sra. Mason? 372 00:31:54,351 --> 00:31:55,991 ¡Entendido! 373 00:31:55,991 --> 00:31:57,391 Por favor ven por aquí. 374 00:31:57,391 --> 00:32:00,711 ¿Entonces no es Alzheimer? 375 00:32:00,711 --> 00:32:02,871 ¡Oh, bueno, eso es bueno! 376 00:32:02,871 --> 00:32:09,311 La demencia vascular es un tipo de demencia causada por problemas en el suministro de sangre al cerebro. 377 00:32:09,311 --> 00:32:14,911 Tendremos que estar muy atentos de ahora en adelante sobre tu presión arterial y tu colesterol. 378 00:32:14,911 --> 00:32:17,551 Así que no más pasteles de crema. 379 00:32:17,551 --> 00:32:20,991 Qué, así que sigo volviendo loco, y todavía muero? 380 00:32:26,911 --> 00:32:30,591 ¿Qué le voy a decir...? decirle a mi hija? 381 00:32:46,471 --> 00:32:50,351 Me fui al hospital eso es todo. 382 00:32:50,351 --> 00:32:53,951 ¿Qué fue? ¿Un accidente? 383 00:32:53,951 --> 00:32:55,671 No ese tipo de hospital. 384 00:33:01,751 --> 00:33:04,311 He tenido mucha tristeza en mi vida. 385 00:33:04,311 --> 00:33:06,151 A veces me supera. 386 00:33:09,271 --> 00:33:11,151 Pero volví, ¿no? 387 00:33:13,471 --> 00:33:15,071 Pensé que estabas muerto. 388 00:33:15,071 --> 00:33:17,911 ¡Ay, amor! Yo tengo nueve vidas. 389 00:33:17,911 --> 00:33:20,151 Deberías haberme avisado. 390 00:33:22,751 --> 00:33:24,871 ¿Por qué no me avisaste? 391 00:33:24,871 --> 00:33:26,511 Retrocede, amor, ¿de acuerdo? 392 00:33:26,511 --> 00:33:29,111 ¡¿Qué?! 393 00:33:45,231 --> 00:33:46,551 ¿Esperamos realeza? 394 00:33:50,031 --> 00:33:53,311 ¿Cómo es que puedes hacer preguntas? y yo no? 395 00:33:56,391 --> 00:34:00,151 Está bien. ¿Dónde nos conocimos por primera vez? 396 00:34:00,151 --> 00:34:02,791 bajo los arcos en la estación de tren. 397 00:34:02,791 --> 00:34:04,951 Eh... 398 00:34:04,951 --> 00:34:06,991 ¿Cómo me gusta mi café? 399 00:34:06,991 --> 00:34:09,471 Blanco, un azúcar. ¡Oh! 400 00:34:10,631 --> 00:34:13,391 ¿Cuál es tu verdadero nombre? 401 00:34:22,231 --> 00:34:25,591 Me metieron hace un par de semanas, 402 00:34:25,591 --> 00:34:27,591 y me mostró esto. 403 00:34:27,591 --> 00:34:29,551 Están investigando un asesinato. 404 00:34:29,551 --> 00:34:31,071 Oh, Dios. 405 00:34:31,071 --> 00:34:36,111 ¿Qué querían saber? Está bien. Querían saber si te conocía. 406 00:34:36,111 --> 00:34:38,751 Dije que no. 407 00:34:38,751 --> 00:34:41,471 Debes saber que ahora puedes confiar en mí. 408 00:34:41,471 --> 00:34:43,151 Me escribiste. 409 00:34:43,151 --> 00:34:45,111 Viniste aquí, a mí. 410 00:34:52,831 --> 00:34:56,391 Soy Maureen, mi nombre, Maureen. 411 00:34:56,391 --> 00:34:58,151 ¿Maureen? 412 00:35:01,831 --> 00:35:05,471 Me gusta bastante. Te conviene. Dios, es un buen nombre para una limpiadora. 413 00:35:07,191 --> 00:35:10,631 En realidad no eres asiático en absoluto. ¿eres tú? No. 414 00:35:10,631 --> 00:35:13,271 SE RÍEN 415 00:35:13,271 --> 00:35:16,951 No fue por mí por quien volviste, ¿verdad? 416 00:35:16,951 --> 00:35:18,991 No. 417 00:35:18,991 --> 00:35:22,791 Katie. Mi Katie. 418 00:35:22,791 --> 00:35:25,551 Ella es una salvaje, te lo digo. 419 00:35:25,551 --> 00:35:27,911 Multitud espantosa ella estaba corriendo. 420 00:35:27,911 --> 00:35:31,711 Hombres mayores, ya sabes, drogas, drogas duras. 421 00:35:31,711 --> 00:35:36,151 Su novio, él la ayudó. ver que necesitaba una madre, necesitaba una familia a su alrededor. 422 00:35:36,151 --> 00:35:38,631 De eso se trata la vida, ¿no es así? 423 00:35:41,071 --> 00:35:43,591 ¿Fue por eso que desapareciste? de las calles? 424 00:35:43,591 --> 00:35:45,831 ¿Por los problemas de su hija? 425 00:35:45,831 --> 00:35:49,471 No te mentiré, Pat. Seguí como antes. 426 00:35:49,471 --> 00:35:51,431 Todavía tenía cuentas que pagar, ¿no? 427 00:35:51,431 --> 00:35:54,831 Seguí trabajando hasta llegó a casa embarazada. 428 00:35:56,351 --> 00:35:58,391 ¿Te apetece ser abuela, eh? 429 00:35:58,391 --> 00:35:59,911 Sí, elegante. 430 00:36:02,511 --> 00:36:09,431 Se suponía que iba a ser como nuevo. empezar. Un nuevo comienzo para los dos. 431 00:36:09,431 --> 00:36:12,311 Yo y Katie, juntas. 432 00:36:14,311 --> 00:36:19,791 Estoy feliz de ir y golpear algunos abre las puertas y pregunta si alguien la ha visto, si eso es lo que quieres. 433 00:36:21,911 --> 00:36:23,631 No hace daño preguntar. 434 00:36:25,271 --> 00:36:28,751 ¡Jesús! ¡Policía! ¡Conduce, sólo conduce! ¿Qué? 435 00:36:30,951 --> 00:36:33,391 ¿Está muerta entonces esa Katie? 436 00:36:33,391 --> 00:36:38,631 ¡No, espero que no, no! Yo también. yo no Quiero que excaves mi jardín. 437 00:36:38,631 --> 00:36:40,191 No se preocupe por eso, señora G. 438 00:36:40,191 --> 00:36:43,311 Te ves genial en ese uniforme. 439 00:36:43,311 --> 00:36:45,471 realmente tengo que salir de esta ropa. 440 00:36:45,471 --> 00:36:49,351 Apuesto a que le gusta, ¿a ti no, muchacho? Sí, sí, me encanta. 441 00:36:49,351 --> 00:36:52,591 ¡Oh, volver a tener tu edad! 442 00:36:52,591 --> 00:36:57,991 Si no fuera en contra de nuestra fuerza iniciativa de diversidad, yo diría que te ves muy sexy con eso. 443 00:36:57,991 --> 00:37:01,391 ¿Has visto estos zapatos? Son un crimen contra la moda. 444 00:37:01,391 --> 00:37:04,751 ¡Oye, me volvió a la memoria! 445 00:37:04,751 --> 00:37:08,831 Recordé su nombre. Maureen. 446 00:37:08,831 --> 00:37:10,791 No, amor. Su nombre era Katie. 447 00:37:10,791 --> 00:37:13,351 No, el otro. El mayor. 448 00:37:13,351 --> 00:37:15,991 El que siempre estaba aclarando. 449 00:37:17,711 --> 00:37:22,951 No debería haber regresado. si tu No he hecho nada malo... ¡No encuentro mis pastillas! 450 00:37:22,951 --> 00:37:25,191 ¿Qué? Sólo dime qué hacer, amor. 451 00:37:25,191 --> 00:37:27,831 Haré cualquier cosa para ayudar, eso lo sabes. 452 00:37:27,831 --> 00:37:30,151 Quiero que mi familia regrese. 453 00:37:30,151 --> 00:37:34,311 Oye, oye, vamos. 454 00:37:34,311 --> 00:37:37,271 Los encontraremos. 455 00:37:37,271 --> 00:37:38,991 Los encontraremos. 456 00:37:44,871 --> 00:37:48,111 Sí, Maureen Harvey o Harding. 457 00:37:48,111 --> 00:37:51,511 Hardman, Hardy. que lo mejor podrías hacer? Inspector Craig. 458 00:37:51,511 --> 00:37:55,271 ¿OMS? ¿No tienes ideas sobre el trabajo o...? 459 00:37:55,271 --> 00:37:56,991 No. Excepto tal vez una limpiadora. 460 00:37:56,991 --> 00:37:58,671 ¿Scarborough? 461 00:37:58,671 --> 00:38:01,871 La señora Gladwyn no piensa eran madre e hija. 462 00:38:01,871 --> 00:38:05,671 Y Katie le dijo a Newcastle que su madre estaba muerta. ¿Di eso otra vez? 463 00:38:05,671 --> 00:38:10,111 Corriendo como moscas de culo azul todo el día, no sabemos mucho más que ayer. 464 00:38:10,111 --> 00:38:13,471 Sí, lo hacemos. Farid Sardar Acabo de regresar de entre los muertos. 465 00:38:23,951 --> 00:38:25,511 Entonces, si ese es Farid Sardar... 466 00:38:25,511 --> 00:38:27,591 Mmm. ¿Quién es el tipo muerto en nuestra nevera? 467 00:38:32,151 --> 00:38:35,311 L-O-L-A Lola... No lo digas. 468 00:38:35,311 --> 00:38:38,351 Ni lo pienses. ..¿Está bien? 469 00:38:38,351 --> 00:38:39,911 No. 470 00:38:39,911 --> 00:38:41,911 ¿Qué? 471 00:38:41,911 --> 00:38:44,031 no puedo identificarlo ¿Desde aquí puedo? 472 00:38:44,031 --> 00:38:45,871 Caminó y hizo autostop 200 millas. 473 00:38:45,871 --> 00:38:49,951 Es Ramadán, así que no ha tenido nada. para comer o beber. Vas a tener que esperar aquí. 474 00:38:49,951 --> 00:38:52,271 Esta es una buena noticia para ti, Bilal, ¿seguramente? 475 00:38:52,271 --> 00:38:54,711 ¿Oh sí? ¿Cómo resuelves eso? Bueno, en el lado negativo, 476 00:38:54,711 --> 00:38:58,311 Hiciste la madre de todos los errores identificando erróneamente su propio CHIS. 477 00:38:58,311 --> 00:39:00,311 Sé amable conmigo, ¿por qué no? 478 00:39:00,311 --> 00:39:02,911 En el lado positivo, éste no es menor de edad. 479 00:39:02,911 --> 00:39:05,711 Te daré cinco minutos. 480 00:39:07,351 --> 00:39:09,511 Gracias. 481 00:39:09,511 --> 00:39:13,551 Hola. Hola, Farid. Va a ser una noche larga. 482 00:39:13,551 --> 00:39:17,271 Sí, vamos a tener que volver. Por aquí mañana, al amanecer. 483 00:39:17,271 --> 00:39:20,471 Entonces bien podría quedarse aquí. 484 00:39:20,471 --> 00:39:22,111 Pequeña cama y desayuno. 485 00:39:26,391 --> 00:39:29,871 ¡No, no, no! ¡Laurie! 486 00:39:29,871 --> 00:39:31,511 Sólo cálmate. 487 00:39:31,511 --> 00:39:34,791 El e-fit. La foto de Lola! 488 00:39:34,791 --> 00:39:36,311 Aquí. 489 00:39:41,031 --> 00:39:46,831 Baro Dara Mannam. 490 00:39:46,831 --> 00:39:50,471 Mi hermano. ¡Mi hermano! 491 00:39:57,551 --> 00:40:00,631 "Un error que cualquiera podría haber cometido", ¿Es esa tu línea? 492 00:40:01,991 --> 00:40:07,351 A fin de cuentas, preferiría humillarme. ¡y una sincera disculpa con un poco de cilicio y cenizas arrojadas! 493 00:40:08,391 --> 00:40:13,351 Para ser justo con él, señor... ¿Se parecen mucho y uno de ellos tuvo un encontronazo con un tren? 494 00:40:13,351 --> 00:40:19,311 Mientras tanto, he tenido un tirón de ¡En lo alto de que metas la nariz donde no te conviene! 495 00:40:19,311 --> 00:40:22,231 ¿Oh sí? ¿Antiterrorista? ¿O el MI5? 496 00:40:27,711 --> 00:40:31,551 Le dije: "Enayat, Iré a Inglaterra, 497 00:40:31,551 --> 00:40:36,231 "Encontraré una nueva vida, y luego enviaré por ti." 498 00:40:37,751 --> 00:40:42,551 Pero mi hermano no podía esperar. 499 00:40:42,551 --> 00:40:46,871 En casa había tanto peligro, 500 00:40:46,871 --> 00:40:48,711 cada día peor. 501 00:40:50,231 --> 00:40:52,511 Al cabo de seis meses me siguió. 502 00:40:54,911 --> 00:40:58,311 Sólo... Enayat fue cambiado. 503 00:41:00,151 --> 00:41:02,031 El viaje... 504 00:41:02,031 --> 00:41:04,871 en el camión, en la oscuridad. 505 00:41:06,551 --> 00:41:09,191 No podía hablar de eso, 506 00:41:09,191 --> 00:41:11,591 incluso a mí. 507 00:41:11,591 --> 00:41:14,111 Estaba tan asustado. 508 00:41:14,111 --> 00:41:16,831 Miedo a las sombras. 509 00:41:17,831 --> 00:41:20,511 Pero también te tengo miedo, Bilal. 510 00:41:23,071 --> 00:41:26,311 ¿Crees que podría haber sido ¿Tan asustado que intentó suicidarse? 511 00:41:26,311 --> 00:41:27,831 ¡No! 512 00:41:27,831 --> 00:41:30,831 Él es musulmán. Es un pecado. 513 00:41:32,351 --> 00:41:34,951 Sé que alguien lo mató. 514 00:41:34,951 --> 00:41:40,351 Entonces, ¿cuándo viste a Enayat por última vez? Él estaba durmiendo y salí. 515 00:41:41,471 --> 00:41:43,231 Llegó la inmigración. 516 00:41:48,751 --> 00:41:51,511 Llamé a mi hermano, 517 00:41:51,511 --> 00:41:53,831 pero él no respondió. 518 00:41:55,351 --> 00:41:57,831 Entonces llamé a Katie. 519 00:41:57,831 --> 00:42:00,991 y ella no respondió. 520 00:42:02,791 --> 00:42:04,751 ¿Esta es Katie? 521 00:42:04,751 --> 00:42:08,031 ¿Dónde está ella, Farid? ¿Está ella aquí en Scarborough? 522 00:42:08,031 --> 00:42:11,071 no lo sé y No me importa Katie. 523 00:42:13,591 --> 00:42:15,551 Quiero a mi hijo. 524 00:42:25,351 --> 00:42:27,391 Aquí tienes, amor. Ejército de reserva. 525 00:42:37,311 --> 00:42:40,191 Ella es tu imagen. 526 00:42:40,191 --> 00:42:41,991 La metí en un programa de metadona. 527 00:42:41,991 --> 00:42:46,311 Con eso y las comidas habituales, ella realmente estaba empezando a verse bien otra vez. 528 00:42:46,311 --> 00:42:47,791 ¿Quién tomó la foto? 529 00:42:47,791 --> 00:42:52,151 Su novio. O su hermano pequeño. Esa casa era como un maldito hogar de vagabundos y vagabundos. 530 00:42:52,151 --> 00:42:57,471 ¿Era ese uno de los hermanos? ¿Quién pasó debajo de ese tren? No lo sé, ¿verdad? 531 00:42:57,471 --> 00:43:01,391 No soy un asesino. ¿Por qué estás haciendo esto? Porque te quiero. 532 00:43:01,391 --> 00:43:02,951 Si me quisieras, me creerías. 533 00:43:04,791 --> 00:43:07,311 Porque fui yo quien lo mató. 534 00:43:08,831 --> 00:43:12,671 Era yo quien conducía el tren. 535 00:43:12,671 --> 00:43:16,391 Te vi, arriba en el puente. 536 00:43:16,391 --> 00:43:17,711 Sabía que eras tú. 537 00:43:17,711 --> 00:43:22,831 Soraya, fue lo peor. eso me ha pasado alguna vez en mi vida. ¡Pensé que eras tú! 538 00:43:22,831 --> 00:43:26,231 Te amaba y pensé que había matado usted. A veces desearía que lo hubieras hecho. 539 00:43:26,231 --> 00:43:28,391 ¡No! ¡No digas eso! 540 00:43:29,911 --> 00:43:32,871 ¿Cómo iba a saber ¿Qué estaba planeando? 541 00:43:32,871 --> 00:43:36,831 Lo vi saltar, Pat. No pude llegar a él a tiempo. 542 00:43:36,831 --> 00:43:39,111 todavía lo veo, cada vez que cierro los ojos. 543 00:43:39,111 --> 00:43:41,311 Soraya, escúchame. 544 00:43:41,311 --> 00:43:45,911 Vamos a la policía. Diles lo que me acabas de decir y todo habrá terminado. 545 00:43:45,911 --> 00:43:47,951 Puedes dejar de correr. 546 00:43:47,951 --> 00:43:51,951 Y podemos seguir con lo grande. cosas. Podemos encontrar a su hija. 547 00:43:53,511 --> 00:43:56,551 La amo como a una hija, pero... 548 00:43:56,551 --> 00:43:59,351 La madre de Katie era mi compañera. 549 00:43:59,351 --> 00:44:02,711 Y cuando ella murió, hubo Este chico, de quince a nueve. 550 00:44:02,711 --> 00:44:07,071 Y la miré y pensé: Dios, ese soy yo antes de que todo saliera mal. 551 00:44:07,071 --> 00:44:09,551 Y ella me necesitaba, y eso Fue una novedad para mí, Pat. 552 00:44:09,551 --> 00:44:12,671 Esa fue la primera vez y daría cualquier cosa para volver a sentirme así. 553 00:44:12,671 --> 00:44:16,551 Oye, oye. Ya estoy aquí, amor. 554 00:44:16,551 --> 00:44:18,071 Estoy aquí. 555 00:44:23,391 --> 00:44:28,191 Lo primero que le pregunto a Farid Por la mañana así supo que el bebé estaba en Scarborough. 556 00:44:28,191 --> 00:44:29,511 Oye, fuera de servicio. 557 00:44:29,511 --> 00:44:33,111 Ahora suenas igual que mi ex marido. 558 00:44:33,111 --> 00:44:36,631 Es el trabajo, ¿no? No muchos de nosotros seguimos casados. 559 00:44:36,631 --> 00:44:40,391 Se las arregló para seguir casado a su segunda esposa, hasta ahora. 560 00:44:40,391 --> 00:44:42,391 Vale, ella es una civil. 561 00:44:42,391 --> 00:44:46,471 Simplemente no creo que sea digno culpar al trabajo de todo. 562 00:44:46,471 --> 00:44:49,711 Entonces, ¿cuál es tu excusa? ¡Mi pésimo gusto para los hombres! 563 00:44:49,711 --> 00:44:52,631 ¿Cuál es el tuyo? 564 00:44:52,631 --> 00:44:54,631 Soy un marido de mierda. 565 00:44:56,671 --> 00:44:59,511 Bueno, mi ex esposa piensa Soy un marido de mierda, de todos modos. 566 00:45:02,711 --> 00:45:04,751 ¿Cómo es ex? 567 00:45:06,751 --> 00:45:08,951 Suficiente. 568 00:45:13,031 --> 00:45:15,591 Aparte de no poder para ver a Lucas, 569 00:45:15,591 --> 00:45:18,591 Ni siquiera pienso en eso más. No me hace... 570 00:45:18,591 --> 00:45:20,751 triste o algo por el estilo. 571 00:45:23,751 --> 00:45:27,271 Así que este no es sólo un fin de semana sucio. ¿En Scarborough con un hombre casado? 572 00:45:27,271 --> 00:45:29,231 Sí. 573 00:45:55,551 --> 00:45:58,311 Sé que dijiste querías pollo Korma, 574 00:45:58,311 --> 00:46:02,431 pero siempre pienso en estos lugares Lo mejor es salirse un poco de la pista. 575 00:46:03,991 --> 00:46:06,911 elige las cosas nunca has oído hablar de 576 00:46:06,911 --> 00:46:13,151 Tanto como si no, eso será lo que harán. comer en casa, porque lo que sirven en los restaurantes no se parece en nada. 577 00:46:18,871 --> 00:46:21,951 Escuché lo que ella te dijo esta mañana. 578 00:46:21,951 --> 00:46:23,951 Escuché lo que Laurie te dijo. 579 00:46:26,631 --> 00:46:30,151 Y te estoy preguntando La misma pregunta que hizo mi hija. 580 00:46:31,831 --> 00:46:35,391 Si estuviera persiguiendo mujeres por su dinero, Jen, 581 00:46:35,391 --> 00:46:38,591 Habría elegido a alguien con un poco más de lo que tienes. 582 00:46:38,591 --> 00:46:40,871 Pero su esposa murió de Alzheimer. 583 00:46:40,871 --> 00:46:45,551 ¿Por qué querrías ponerte? ¿Pasar por lo mismo dos veces? 584 00:46:45,551 --> 00:46:50,271 Porque hice un buen error de eso la última vez, ¿de acuerdo? 585 00:46:50,271 --> 00:46:53,871 Bueno, ¿vas a cuéntame sobre eso? 586 00:46:55,951 --> 00:46:57,831 Puedes decirme cualquier cosa. 587 00:46:57,831 --> 00:47:00,191 sabes que lo habré olvidado para mañana! 588 00:47:03,391 --> 00:47:06,471 Sí. Están subiendo. 589 00:47:06,471 --> 00:47:10,431 ¿Ver? Levanté la cortina así Los hombres no pueden ver el interior de la cocina. 590 00:47:10,431 --> 00:47:14,311 Gracias, pero pondré mi pañuelo en la cabeza por si acaso. 591 00:47:15,831 --> 00:47:19,231 Mira, lo siento, no he estado. muy útil por aquí... 592 00:47:19,231 --> 00:47:24,311 ¡Salam aleikum! Wa aleikum salaam wa rahmatullah! 593 00:47:24,311 --> 00:47:27,111 ¿Ahora debes ser Jamal? Bienvenido hermano, bienvenido. 594 00:47:27,111 --> 00:47:33,591 Media hora hasta el atardecer. ¿Khalil? ¿Sí? 595 00:47:33,591 --> 00:47:37,631 Asegúrate de que tu padre no fumarse tontamente esta noche. 596 00:47:37,631 --> 00:47:39,831 Tomaré tu abrigo. 597 00:47:39,831 --> 00:47:42,911 Sí, está ahí a la izquierda. Directo. Directo. 598 00:47:42,911 --> 00:47:44,431 Así es. Es bueno verte. 599 00:47:44,431 --> 00:47:49,231 Ayúdame a mover esta mesa y baja esas alfombras de oración. 600 00:47:57,911 --> 00:48:00,151 CANTOS DE ORACIÓN A DISTANCIA 601 00:48:10,111 --> 00:48:13,031 CANTOS DE ORACIÓN 602 00:48:27,711 --> 00:48:30,871 Bueno, llegué a casa un día. 603 00:48:30,871 --> 00:48:33,431 y ella me miró y dijo: 604 00:48:33,431 --> 00:48:37,471 "Oh, me alegro de que estés aquí. Esa caldera ha estado haciendo un ruido tremendo. 605 00:48:39,271 --> 00:48:41,631 Ella pensó que yo era de British Gas. 606 00:48:43,591 --> 00:48:48,271 Lo estás esperando, Siempre estás atento, porque siempre dicen. 607 00:48:48,271 --> 00:48:49,951 es lo peor. 608 00:48:51,751 --> 00:48:54,591 "Oh, ella ya no me conoce." 609 00:48:54,591 --> 00:48:57,751 Pero ya sabes, el día Me pasó a mí Jenny. 610 00:48:57,751 --> 00:48:59,871 Tuve este extraño sentimiento. 611 00:49:01,391 --> 00:49:04,591 Y lo perseguí y dando vueltas en mi cabeza. 612 00:49:04,591 --> 00:49:06,191 Y entonces me di cuenta. 613 00:49:08,951 --> 00:49:11,071 Fue un alivio. 614 00:49:11,071 --> 00:49:14,031 Después de 30 años de matrimonio, 615 00:49:14,031 --> 00:49:16,711 Yo era libre. 616 00:49:18,711 --> 00:49:21,671 Oh Dios, 617 00:49:21,671 --> 00:49:23,231 ese seré yo. 618 00:49:23,231 --> 00:49:26,231 No, no, no lo es. 619 00:49:26,231 --> 00:49:28,031 No, lo prometo. 620 00:49:30,231 --> 00:49:31,751 Te amo. 621 00:49:33,951 --> 00:49:36,951 Ahí lo he dicho primero. 622 00:49:39,111 --> 00:49:41,751 Bueno, ¡estaba trabajando en ello! 623 00:49:41,751 --> 00:49:44,231 SUENA EL TELÉFONO No, no respondas eso. 624 00:49:44,231 --> 00:49:46,111 Estoy en medio del flujo aquí. 625 00:49:51,471 --> 00:49:56,271 RESPONDER TELÉFONO: Soy Jenny Mason, por favor deja un mensaje y te llamaré más tarde. 626 00:49:56,271 --> 00:50:00,391 ¿Mamá? Mira, soy sólo yo, Te llamo para ver cómo estás. 627 00:50:00,391 --> 00:50:03,831 Te llamo en un rato, ¿vale? 628 00:50:03,831 --> 00:50:06,351 ¡Oh, bastardo! 629 00:50:11,511 --> 00:50:15,271 No, amor, muchas gracias. eso es brillante. 630 00:50:17,671 --> 00:50:21,831 Excelente. Está bien, bueno, Te veré mañana. Gracias. 631 00:50:21,831 --> 00:50:26,151 ¿DE ACUERDO? Sí, Jane dijo que puedo Ten a Luke para una pijamada mañana. Genial. 632 00:50:27,671 --> 00:50:30,591 el quiere venir a nadar conmigo por la mañana. 633 00:50:30,591 --> 00:50:34,551 Serán las cinco en punto. por la mañana tipo de mañana. 634 00:50:34,551 --> 00:50:37,471 Lauri, lo siento. No puedo esta noche, ¿sabes? 635 00:50:37,471 --> 00:50:40,191 Bueno, estoy demasiado borracho para conducir. 636 00:50:40,191 --> 00:50:43,111 Así que búscame una estación de tren, Proyecto de ley ferroviaria. 637 00:50:43,111 --> 00:50:47,151 Habrá otros fines de semana, ¿sí? Sí, París la próxima vez. 638 00:51:20,911 --> 00:51:24,551 A veces las cosas simplemente salen mal ¿no es así? 639 00:51:24,551 --> 00:51:27,991 La mitad del tiempo no tienes la más mínima idea de por qué, 640 00:51:27,991 --> 00:51:31,511 y te vas, "¿Cómo terminé aquí?" 641 00:51:33,591 --> 00:51:36,951 Mi mamá no es vieja. No pienso en ella como vieja. 642 00:51:38,671 --> 00:51:42,671 no estaba pasando el mejor momento En Londres, para ser honesto. 643 00:51:44,391 --> 00:51:47,831 A veces las cosas simplemente salen bien también ¿no? 644 00:51:47,831 --> 00:51:51,911 Sí. Y la mitad del tiempo, No tienes la menor idea de por qué. 645 00:51:51,911 --> 00:51:53,991 Etcétera, etcétera. 646 00:51:57,231 --> 00:51:58,991 Perdón por lo de esta noche. 647 00:51:58,991 --> 00:52:02,831 Ya sabes, con Luke viniendo y todo, eso... No. 648 00:52:02,831 --> 00:52:04,831 Son prioridades, lo entiendo. 649 00:52:04,831 --> 00:52:06,591 Está bien. 650 00:52:07,751 --> 00:52:11,431 Me gustaría que lo conocieras. Somos prácticamente amigos, él y yo. 651 00:52:11,431 --> 00:52:12,991 Conózcalo apropiadamente. 652 00:52:14,671 --> 00:52:16,831 Conocerte, ya sabes, conmigo. 653 00:52:20,271 --> 00:52:23,391 ¿No es demasiado pronto? No. 654 00:52:43,671 --> 00:52:46,431 SE RÍEN Y TOS 655 00:52:46,431 --> 00:52:47,631 Así que ahí estamos, ¿verdad? 656 00:52:47,631 --> 00:52:50,871 y la tia de mi esposa la ha jalado mejor tiro y la mesa se agita 657 00:52:50,871 --> 00:52:53,591 con curry y chapatis, y ha gastado una fortuna. 658 00:52:53,591 --> 00:52:58,711 Y se vuelve hacia mí, Khalil, y él dice: "Mañana, papá, ¿podemos ir a comer una hamburguesa?". 659 00:52:58,711 --> 00:53:00,031 Tiene qué, 12, 13 años. 660 00:53:00,031 --> 00:53:03,911 Acaban de abrir el primero. uno en Pakistán. ¡Y está en Lahore! 661 00:53:03,911 --> 00:53:05,671 A 300 millas de distancia por esos caminos. 662 00:53:05,671 --> 00:53:09,391 ¡Le habría dicho que se subiera a su bicicleta! 663 00:53:09,391 --> 00:53:13,311 La verdad es, ¡Mi papá estaba tan desesperado como yo! 664 00:53:13,311 --> 00:53:15,151 ¿Valió la pena? 665 00:53:16,831 --> 00:53:20,671 Sí. ¡Sí, lo fue! SE RÍEN 666 00:53:20,951 --> 00:53:23,191 ¿Alguna vez pensaste en volver? 667 00:53:23,191 --> 00:53:24,911 Mi esposa quería hacerlo. 668 00:53:24,911 --> 00:53:27,111 Pero los niños nacieron aquí 669 00:53:27,111 --> 00:53:30,951 Incluso yo nací aquí. Llévate tu casa contigo, hombre. 670 00:53:30,951 --> 00:53:35,271 Dondequiera que vayas en el mundo, Haz como el caracol. 671 00:53:41,791 --> 00:53:45,871 Buenas noches, muchachos. Lo disfruté mucho, 672 00:53:45,871 --> 00:53:50,191 deberíamos hacerlo más a menudo. No sé por qué no nos reunimos más a menudo. 673 00:53:50,191 --> 00:53:51,711 Nos vemos, Jamal. 674 00:53:53,391 --> 00:53:57,631 Sabes lo que más me sorprende sobre convertirse en musulmán? ¿Qué? 675 00:53:57,631 --> 00:53:59,751 La cantidad que todos comemos durante el Ramadán. 676 00:53:59,751 --> 00:54:01,271 ¡Sshhh! 677 00:54:03,871 --> 00:54:05,511 Cuídate, hermano. 678 00:54:05,511 --> 00:54:07,871 Encantado de verte. Cuidarse. 679 00:54:07,871 --> 00:54:10,151 Cuídate. 680 00:54:10,151 --> 00:54:11,831 Sí, tú también. 681 00:54:11,831 --> 00:54:13,511 Buen viaje a casa, muchachos. 682 00:54:16,031 --> 00:54:18,751 Cuidarse. Buen viaje a casa. Gracias hermano. 683 00:54:18,751 --> 00:54:21,231 En cualquier momento. Vuelves en cualquier momento. 684 00:54:21,231 --> 00:54:24,391 Khalil, No olvides lo que te dije, ¿verdad? 685 00:54:26,871 --> 00:54:30,831 Tiene una buena cabeza en su hombros, ese nuevo amigo tuyo. 686 00:54:32,351 --> 00:54:34,191 Es muy libre con sus consejos. 687 00:54:35,711 --> 00:54:39,231 Lo que quiere que te diga es, Me arrestaron hoy. 688 00:54:39,231 --> 00:54:42,631 No, no te preocupes Me liberaron de inmediato. 689 00:54:42,631 --> 00:54:45,711 ¿Desarrestado? ¿Qué tipo de cosas? ¿Se le detiene cuando está en casa? 690 00:54:45,711 --> 00:54:48,551 No lo sé, ¿verdad? Así lo llamaron. 691 00:54:51,791 --> 00:54:54,551 Le dije que simplemente te enojarías. Así que ahora las autoridades 692 00:54:54,551 --> 00:54:57,151 van a descubrir todo sobre ti? ¿Descubrir qué? 693 00:54:57,151 --> 00:54:59,191 ¡No hay nada que descubrir! 694 00:54:59,191 --> 00:55:02,791 he visto las fotos en tu computadora. 695 00:55:02,791 --> 00:55:05,991 Todos los hemos visto. 696 00:55:05,991 --> 00:55:09,031 Tú y tus compañeros. 697 00:55:09,031 --> 00:55:12,951 Arriba en las montañas con tus barbas y tus armas. Actuando como los grandes hombres. 698 00:55:15,871 --> 00:55:18,711 Estaba mal. 699 00:55:18,711 --> 00:55:20,231 Fui un idiota. 700 00:55:22,111 --> 00:55:24,311 Estaba perdido, papá. 701 00:55:24,311 --> 00:55:27,271 Tienes que creerme, Ya no soy esa persona. 702 00:55:33,271 --> 00:55:35,231 No has hecho nada malo. 703 00:55:35,231 --> 00:55:37,231 No tienes nada que ocultar. 704 00:55:37,231 --> 00:55:39,111 Sólo diles lo que me dijiste. 705 00:55:39,111 --> 00:55:43,031 Sólo cuéntaselo todo a la policía. y podemos seguir con nuestras vidas. 706 00:55:45,791 --> 00:55:48,151 Mira, te creo. Sí. 707 00:55:48,151 --> 00:55:50,191 Y ellos también. 708 00:55:50,191 --> 00:55:52,551 Lo arreglaremos. Lo arreglaremos todo. 709 00:55:58,671 --> 00:55:59,791 Vamos. 710 00:55:59,791 --> 00:56:02,911 Me estoy cagando. Todo va a estar bien, amor. 711 00:56:02,911 --> 00:56:05,351 Te prometo que. Vamos. 712 00:56:05,351 --> 00:56:08,791 Hola, ¿puedo hablar con ¿Un oficial, por favor? 713 00:56:08,791 --> 00:56:10,871 Se trata de... 714 00:56:16,031 --> 00:56:19,791 Iré a buscarnos un taxi. ¿Mamá? 715 00:56:19,791 --> 00:56:21,431 Lo siento, no te devolví la llamada. 716 00:56:21,431 --> 00:56:23,831 No, ahora estamos de camino a casa. 717 00:56:23,831 --> 00:56:26,111 Mamá, ¿puedes oírme? 718 00:56:26,111 --> 00:56:28,031 Mira donde estás haciendo, ¡perra estúpida! 719 00:56:28,031 --> 00:56:32,991 ¿Disculpe? Espera Un minuto, mamá. ¿No te conozco? 720 00:56:32,991 --> 00:56:34,711 Sohel, ¿verdad? 721 00:56:34,711 --> 00:56:39,191 estabas en el tren cuando ese muchacho cruzó el puente. 722 00:56:39,191 --> 00:56:43,871 ¡Sohel! ¡Sohel! ¡Todos retrocedan! 723 00:56:43,871 --> 00:56:47,111 ¡Mal! Contener. ¡Mal! ¡Detenlo! 724 00:56:48,711 --> 00:56:52,631 ¡Todos atrás! ¡Contener! ¡Retrocede, muévete! 725 00:56:52,631 --> 00:56:54,471 ¡Mal! 726 00:56:55,831 --> 00:56:58,111 ¡Ey! ¡Ven aquí! ¡Ey! 727 00:57:00,511 --> 00:57:02,911 ¡Soy un oficial de policía, detente! 728 00:57:05,391 --> 00:57:06,711 ¡Ven aquí! 729 00:57:10,111 --> 00:57:11,711 ¡Mal! 730 00:57:16,591 --> 00:57:18,311 ¡Policía!. ¡Mal! 731 00:57:18,311 --> 00:57:21,471 SUENA LA BOCINA Y LOS FRENOS DEL COCHE ROMPE VIDRIO 732 00:57:33,351 --> 00:57:35,911 Mi hermano arruinó mi vida, Danny. 733 00:57:35,911 --> 00:57:38,831 Gracias a él, No adoptaremos a nadie. 734 00:57:38,831 --> 00:57:41,111 ¿Qué haces aquí, Laurie? ¿Puedo volver a trabajar? 735 00:57:41,111 --> 00:57:43,711 simplemente no podría nunca Piensa en las palabras adecuadas. 736 00:57:43,711 --> 00:57:45,911 ¿Sabes qué? siempre has necesitado, 737 00:57:45,911 --> 00:57:47,751 es ser el centro de atención. 738 00:57:47,751 --> 00:57:50,431 Estás celoso y no es bonito. 739 00:57:50,431 --> 00:57:54,271 Muy bien, amigo, ya es suficiente. No tiene nada que ver contigo, hombre. 740 00:57:54,271 --> 00:57:55,431 Mi pobre hermano. 741 00:57:55,431 --> 00:57:58,551 Lo traje a vivir con esa mujer. Nunca lo lastimé. 742 00:57:58,551 --> 00:58:00,551 Nunca me viste lastimarlo. 743 00:58:00,551 --> 00:58:04,191 Si estas pensando De dejarme otra vez, no lo hagas. 744 00:58:04,191 --> 00:58:07,631 Michael es un niño grande. 745 00:58:07,631 --> 00:58:10,031 Ya nada puede lastimar a Michael. 746 00:58:10,031 --> 00:58:13,391 Mirar. No lo está inventando. Él lo quiere. Todo el mundo lo quiere. 747 00:58:13,391 --> 00:58:15,231 ¿Dónde está Miguel? 748 00:58:15,231 --> 00:58:16,551 ¿Dónde está mi hijo? 749 00:58:16,551 --> 00:58:18,591 ¿Qué has hecho? 750 00:58:25,751 --> 00:58:29,511 Subtítulos de Red Bee Media Ltd Sincronización: Lalitavatie 751 00:58:29,511 --> 00:58:33,391 Correo electrónico subtitling@bbc.co.uk 752 00:58:33,441 --> 00:58:37,991 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0